Digjitalizo menynë: nga foto ose PDF te menyja online

Pse nuk ka nevojë ta shkruash përsëri

Kush dëshiron ta digjitalizojë menynë, zakonisht e ka gjithçka: një meny të printuar, një skedar Word ose një PDF nga shtypshkronja. Të shkruash edhe një herë me dorë gjellët dhe çmimet kërkon kohë dhe sjell gabime të reja shkrimi. Një çmim i gabuar në meny ndodh shpejt dhe është i bezdisshëm kur bie në sy vetëm në arkë.

Njohja moderne e tekstit sot e lexon një meny mjaftueshëm mirë për të bërë prej saj një version të parë. Vendimtare është që ta kontrollosh këtë version më pas me kujdes.

Bëj foto të mira të menysë

Nëse nuk ka PDF, e fotografon menynë. Sa më e mirë të jetë fotoja, aq më pak ke për të korrigjuar më vonë.

• Vendose menynë të sheshtë mbi një tavolinë dhe fotografoje drejt nga lart.
• Përdor dritë të barabartë të ditës, shmang blicin dhe reflektimet në menytë e laminuara.
• Merr çdo faqe veç e veç dhe kujdes që asnjë buzë të mos jetë e prerë.
• Menjëherë pas fotografimit zmadho: a janë të qarta çmimet e vogla dhe shënimet në fund?

Leximi dhe rishikimi

Te Same-QR ngarkon deri në shtatë foto ose një PDF me deri në tetë faqe. Inteligjenca artificiale njeh kategoritë, gjellët, çmimet dhe të dhënat shtesë dhe propozon prej tyre një meny. Gjatë kësaj ende nuk ruhet asgjë: rezultatin e sheh në një rishikim, korrigjon rreshtat e veçantë dhe vetëm pastaj e merr.

Kalo nëpër rishikim kategori për kategori dhe mbaje menynë origjinale pranë. Pikat tipike ku njohja e tekstit gabon janë paraqitjet me dy kolona, shtesat e shkruara me dorë dhe çmimet që qëndrojnë larg gjellës.

Çfarë duhet kontrolluar

• Çmimet: a është e saktë çdo shifër dhe i përket gjellës së duhur? Sidomos te madhësitë si 0,3 l dhe 0,5 l vlerat këmbehen lehtë.
• Alergjenët: shkronjat A deri në R ose numrat 1 deri në 14 njihen. Krahasoji megjithatë me dokumentacionin tënd të alergjenëve, sepse një alergjen i harruar nuk është defekt estetik.
• Kategoritë: a ka përfunduar gjithçka në grupin e duhur, apo ëmbëlsira qëndron te pijet?
• Mënyra e shkrimit: emrat e veçantë, termat teknikë dhe fjalët dialektore „korrigjohen“ shpesh.

Nëse alergjenët janë shkruar si shenja të shkurtra në rreshtin shtesë, menyja e gatshme tregon poshtë automatikisht një legjendë. Ajo shfaqet në gjuhën e caktuar në celularin e mysafirit: në gjermanisht, anglisht, frëngjisht, italisht ose spanjisht.

Më pas: mbaje të përditësuar

Leximi është një hap i vetëm. Pas kësaj e kujdesesh menynë drejtpërdrejt: ndryshon çmimin, heq një gjellë, shkruan ofertën e ditës. Skedarin e vjetër mos e dërgo më te shtypshkronja, por meny të printuara printo në të ardhmen nga gjendja aktuale. Përndryshe pas disa muajsh ke dy meny me çmime të ndryshme.

Nëse ke një meny të madhe, ia vlen pas leximit ta pastrosh një herë. Gjellët që porositen rrallë dhe variantet e dyfishta e bëjnë menynë më të gjatë në celular pa u ndihmuar mysafirëve.

Pengesat tipike gjatë digjitalizimit

• Shtesat e shkruara me dorë në menynë e vjetër që nuk janë në asnjë skedar: humbasin lehtë gjatë leximit.
• Çmimet që janë mbuluar me ngjitës në menynë e printuar: fotoja tregon atëherë ngjitësin, PDF-ja çmimin e vjetër.
• Gjellët që nuk ofrohen më prej kohësh, por ende ndodhen në skedarin e printimit.
• Shënimet në fund si „Garniturat këmbehen kundrejt shtesës“, që papritur mungojnë në celular.

Më e sigurt është ta kalosh menynë e lexuar një herë së bashku me kuzhinën para publikimit. Çfarë bie në sy atje e korrigjon menjëherë. Pas kësaj menyja digjitale është burimi kryesor, dhe menytë e printuara krijohen prej saj, jo më anasjelltas.

Pyetje të shpeshta